Utagawa Kunisada woodblock print

Utagawa Kunisada (Toyokuni III, 1786-1865)

A Collection of Charming Tales of Genji:
Chapter 25; Spring Shoots II
(Genji goshu yojo: Dai niju go no maki; Wakana no ge)

deluxe printing with blind printing on the entire background in a pattern of stylized clouds and a variety of Genji-mon (crests that identify each of the fifty-four chapters); signed Toyokuni ga, with publisher's seal Ryogoku Hirokoji, Hayashi sho ban, date seal of Uma-ni (year of the horse [1858], 2nd month)

oban tate-e diptych 14 3/8 by 19 5/8 in., 36.4 by 49.7 cm

This title of this particular series, Genji goshu yojo, is a pun. Phonetically, Genji goshu yojo sounds very much like Genji go-ju-yon (a typical title referring to the 54 chapters in the story), however, the kanji used in the title carry a different meaning: goshu means 'collected,' while yojo translates as 'charm.' Rather than depict the familiar scenes associated with each chapter, Kunisada explores subjects inspired by the 'charm' of the romantic tale.

In the original Genji Monogatari, Chapter 25 is titled Hotaru ("Fireflies"), and Chapter 35 is titled Wakana no ge ("Spring Shoots II").

Museum of Fine Arts, Boston (www.mfa.org), William Sturgis Bigelow Collection, 1911, accession no. 11.29833; 11.29838



Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only

Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm preferably for no more than two individuals at a time.
Visitors are asked to wear face masks and practice social distancing at their discretion.

site last updated
October 28, 2021

Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475