Toyohara Kunichika, (1835-1900) woodblock print
Fifty-Four Modern Feelings [Matched with the Fifty-Four Chapters of Genji]: Chapter 51; Ukifune
(Genji gojuyonjo: dai gojuichi go- Ukifune)
a winter view with a beauty holding an umbrella while approaching a boat along a dock; signed Toyohara Kunichika hitsu, the date on the left-hand margin, on todoke Meiji - nen - getsu - nichi (respectfuly reporting Meiji - year - month - day) followed by the address of the publisher, Hongin-cho, Ni-chome, Juni banchi (Hongin [Ginza] area, 2nd town, 12th district), his name, Takegawa Seikichi, and the carver's mark Hori Gin, ca. 1884
oban tate-e 14 by 9 1/2 in., 35.7 by 24.1 cm
Chapter 51, Ukifune, is one of the most frequently depicted scenes from the classic version of Genji Monogatari ('Tale of Genji'). This late chapter of the epic tale (with a total of fifty-four chapters) centers on the love triangle between Prince Niou (son of the Akashi emperor), Kaoru, (recognized as the son of Genji but is actually the son of Genji's wife the Third Princess and an affair with Kashiwagi), and Ukifune, the daughter of a governor who had a brief affair with Genji but is later seduced by Prince Niou. Classic compositions depict Ukifune in a boat with Niou who brings her to the Islet of Oranges in a heavy snow. This print depicts a fashionable woman, probably a courtesan, protecting herself from falling snow with an umbrella as she prepares to join another beauty waiting dockside in a small ferry, presumably en route to an assignation.
Amy Reigle Newland, Time present and time past, Images of a forgotten master: Toyohara Kunichika, 1999, p. 20, and p. 66, no. 29
Miyeko Murase, The Tale of Genji: Legends and Paintings, 2001, no. 51
Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only
Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm preferably for no more than two individuals at a time.
Visitors are asked to wear face masks and practice social distancing at their discretion.
site last updated
October 28, 2021
Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475
Join our mailing list...