Seki Sanjuro III as Torii Shinzaemon and Ichikawa Kodanji IV as Kurotegumi no Sukeroku in a Sword Fight
both sheets signed Toyokuni ga with publisher's seal Shitaya, Uoei (Sakanaya Eikichi), and date seal Uma-san (third lunar month, year of the horse )
oban tate-e diptych 14 3/4 by 20 3/8 in., 37.5 by 51.6 cm
The actors Ichikawa Kodanji IV (1812-1866, on the left) and Seki Sanjuro III (1805-1870, on the right) are depicted in the roles of Kurotegumi no Sukeroku and Torii Shinzaemon, respectively, in the 'Hanagata Rokkakudo' scene of the drama 'Edo Zakura Kiyomizu Seigen' staged at the Ichimuraza theater the third lunar month of 1858.
In the scene, the hero, Sukeroku, is confronted by the villain, Shinzaemon, who Sukeroku has offended by proxy when he took Shinzaemon's disciples to task over their bullying and harassment of an innocent old man. Although Sukeroku had been trying to exercise restraint, he is compelled by honor after he realizes that Shinzaemon is the murderer of his father and is now in possession of his father's sword, a precious family heirloom. Sukeroku plans his revenge and lies in wait for Shinzaemon near the Komagata shrine in Asakusa and ambushes him when he sees him leaving the Miuraya tea house. Their battle takes place in the adjacent Sensoji Temple grounds in front of a stone statue of Jizo (protector of travelers and children). Sukeroku is ultimately triumphant and recovers the family sword.
kabuki21.com (play synopsis)
Waseda University Theater Museum, aquisition nos. 100-2684 & 100-2685; and 100-2740 & 100-2741 (two complete diptychs)
(inv. no. C-3338)
Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only
Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm preferably for no more than two individuals at a time.
Visitors are asked to wear face masks and practice social distancing at their discretion.
site last updated
January 17, 2022
Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475
Join our mailing list...