A Journey to the Waterfalls in All the Provinces: Horse-Washing Falls
(Shokoku Taki Meguri: Washu Yoshino Yoshitsune uma arai no taki)
two men wash their horse in the falls at Yoshino in Yamato Province (present day Nara prefecture); signed zen Hokusai Iitsu hitsu, with censor's seal kiwame, publisher's seal Eijudo (Nishimuraya Yohachi), ca. 1832
oban tate-e 14 1/4 by 9 3/8 in. (36.1 by 23.7 cm)
A more complete translation of this print title is Yoshino Waterfall, Where Yoshitsune Washed his Horse, which is often shortened to 'Horse Washing Falls.' According to legend, the famous general, Minamoto no Yoshitsune (1159-89) stopped at this waterfall to wash his horse during one of his campaigns. Hokusai alludes to this legend, but instead of a great warrior, two commoners attend to the duty of horse-washing.
Matthi Forrer with texts by Edmond de Goncourt, Hokusai, 1988, p. 268, no. 305
Richard Lane, Hokusai: Life and Work, 1989, p. 205
Matthi Forrer, Hokusai: Prints and Drawings, 1991, no. 46
Seiji Nagata, Hokusai: Genius of the Japanese Ukiyo-e, 1995, p. 47, no. 45
Gian Carlo Calza, Hokusai: Il vecchio pazzo per la pittura, 1999, p. 345, no. V48.7
Giani Carlo Calza, Hokusai, 2003, p. 331, v.48.7
Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only
Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm preferably for no more than two individuals at a time.
Visitors are asked to wear face masks and practice social distancing at their discretion.
site last updated
October 14, 2021
Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475
Join our mailing list...