Jurojin with crane and poem

Hoitsu poem

Hoitsu detail

Sakai Hoitsu, (1761-1828)

Jurojin with crane and poem

hanging scroll, ink and colors on paper, signed Hoitsu-dai with three seals, Dokko moritake sokan, Ukaan, and Bunsen; accompanied by storage box with the lid inscribed with the title, Juro gasan, Hoitsu Shonin hitsu (picture of Juro[jin], by honorable Hoitsu), and the interior inscribed, Tenko an

painting 32 7/8 by 9 1/2 in., 83.5 by 24 cm
overall 43 1/4 by 10 in., 110 by 25.5 cm

The first artist's seal apparently references two classical renga (collaborative poetry) poets, Arakida Moritake (1473-1549) and Yamazaki Sokan (1465-1553).

The poem references Jurojin, longevity, and a celestial legend:

umeha oshinari
minami muki

the bud of plum is
like a star
it's facing to South

The plum is associated with both the winter and old age (as in the winter of life). The south star is Jurojin himself, in Chinese mythology he is the Taoist deification of Canopus, the brightest star of the southern constellation Carina.


Hoitsu signatureHoitsu signature


Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only

Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm preferably for no more than two individuals at a time.
Visitors are asked to wear face masks and practice social distancing at their discretion.

site last updated
December 1, 2022

Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475