Kobayakawa Kiyoshi

Kobayakawa Kiyoshi, (1896-1948)

Aki and cherry blossoms
(shushoku sakura)

hanging scroll, ink and colors on paper; signed Kiyoshi with artist's seal Kobayakawa, with tomobako titled on the lid, Shushoku Sakura, and signed on the inside of the lid, Kiyoshi with artist's seal Kobayakawa, ca. early Showa Period

painting 135 by 32.5 cm
overall 225.5 by 46.5 cm

The painting depicts the legendary Aki of the Genroku era (1688-1703), the daughter of a well-known Nihonbashi sweet shop owner, and a student of the haiku poet Takarai Kikakku. Her haiku name was Shushikjo (lit. 'autumn colored lady'). At the age of thirteen, while attending cherry blossom viewing at Ueno, Aki was struck by the somewhat reckless party-like atmosphere and wrote a poem on a tanzaku slip which she tied to a branch of a cherry tree.

idobata no
sakura abunashi
sakeno yoi

by drunkards
the cherry tree at the well

The poem caught the attention of a temple abbot, Kokanho Shinno (a son of the Emperor Higashiyama [1675-1710]), who was surprised to discover it was written by a young girl.


Kobayakawa Kiyoshi

Kobayakawa Kiyoshi


Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only

Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm preferably for no more than two individuals at a time.
Visitors are asked to wear face masks and practice social distancing at their discretion.

site last updated
July 29, 2022

Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475