Tsukioka Yoshitoshi, 1839-1892
Morning Separation in the Pleasure Quarter
(Karine no kinuginu)
signed Gyokuo Yoshitoshi ga with artist's Kiri seal, publisher's seal Jin (Maruya Jinpachi of Tokokudo), and with combined censor and date seal Saru-ju, aratame (year of the monkey , 10th lunar month, examined)
oban tate-e triptych 14 5/8 by 29 5/8 in., 37.1 by 75.1 cm
This rare triptych is an early composition by Yoshitoshi which he designed at the age of twenty-one while he still was working in the atelier of his teacher Utagawa Kuniyoshi (1797-1861). As opposed to his later designs, which present the development of Yoshitoshi's unique stylistic impulses, this classic depiction of bijin in the Utagawa style is particularly reminiscent of the work of Utagawa Kunisada (Toyokuni III, 1786-1865). The two women in the left and center sheets in varying stages of deshabille are courtesans finishing up with their clients. On the verandah, a maid assists a customer with his haori as he prepares to depart, and beyond the balcony we see blossoming cherry trees which indicates they are on the second floor of a house of assignation facing the central Nakanocho street in the Yoshiwara pleasure district.
Keyes 1983, p. 345, no. 30
Akita Museum of Modern Art 1999, p. 40, no. 153
Newland & Uhlenbeck 2011, pp. 10-12 (re: career)
Ota Memorial Museum of Art 2012, p. 21, no. 6
Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only
Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm preferably for no more than two individuals at a time.
Visitors are asked to wear face masks and practice social distancing at their discretion.
site last updated
May 25, 2023
Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475
Join our mailing list...